Большой и добрый великан

Я очень уважаю Спилберга, как режиссера. Он по истине один из выдающихся режиссеров современности, который навсегда вписал своё имя в историю всемирного кинематографа. И я точно знаю, что Стивену всегда удавалось делать сказки. Настоящие, завораживающие, удивительные добрые сказки, в мир которых, хотелось окунуться с головой.

Перед нами еще одна сказочная история, работа над которой, к моменту выхода фильма, оказывается шла уже двадцать пять лет. Нам расскажут историю дружбы маленькой девочки из приюта и доброго великана, который занимается тем, что ловит сны.

Безусловно, одной из важнейших вещей, которые мне хотелось оценить в первую очередь в этом фильме — это графика. «Соединить» реальный мир с огромным великаном, общение «обычного» актера с огромным нарисованным великаном действительно сложно. Особенно, если это общение не на пару сцен, а на весь фильм.

Скажем прямо, девочка на фоне всего этого все-таки выделяется. Когда великан сам по себе — все выглядит очень органично и красиво, а вот когда в кадре появляется «реальная» девочка-актриса, стоящая, к примеру, на столе великана рядом с огромной ложкой, разница все-таки чувствуется. И, честно говоря, это довольно сильно подпортило впечатления.

Но самым большим разочарованием для меня оказался сюжет. Увы, но мне показалось, что историю можно было бы развить интереснее, позамысловатее. На деле же, мне повествование показалось не то, чтобы оборванным, а рано оконченным. Появилась проблема и почти сразу же в миг решилась.

С другой стороны, не стоит забывать, что это достаточно детская сказка. Я думаю, что детям лет десяти, например, будет уже не так интересно смотреть этот фильм, нежели детишкам лет шести. Поэтому, возможно, именно эта простота и краткость сюжетной линии и оправдывается нацеленной аудиторией.

О фильме BFG:

Печальная и затёртая агитка, состоящая из массы штампов и управляющих команд. По-моему надо обладать очень специфическим вкусом и крайне избирательным вниманием для того, чтобы эта поделка из десятка деревянных кубиков реально понравилась. Девочка, которая орёт из окна как полоумная хабалка и носится по приюту, вдруг превращается в тихоню которая боится обнаружить себя среди спящих сирот, в момент когда в спальню заглядывает персонал приюта. Она, минутой ранее чуть не выпавшая из окна от своих собственных воплей, теперь боится подойти к нему, припоминая запреты, которые с упоением нарушала минутой ранее. Оказаться во власти великана ей ничуть не страшнее её обычного дня. Очень не натурально, ходульно получается. Про пердячий юмор и про пропаганду предательства, а уж тем более про легкость нормализации отношений маленькой девочки с огромным стариком-великаном охочим до маленьких детей лучше я здесь промолчу. Вторая часть фильма — унылый PR Британии и её королевской четы. Сценарист похоже был кем-то отравлен и писал свои вирши под влиянием специальных веществ. Полагаю, что после прочтения такого сценария нужно завести уголовное дело по подозрению в умышленном убийстве. Спилберг по-моему был взят в заложники и отрабатывает таким образом своё освобождение.

Кошки смотрели не отрываясь от экрана. Детям лучше на этот фильм не ходить. Его воздействие сравнимо с опрокидыванием на себя кастрюли с кипятком — выжить можно, но последствия будут с вами всю жизнь

Фэнтези. Эта картина так же оказалась в центре моего внимания на отдыхе в Петербурге, и вот, собственно мое мнение. Также я совершенно не собирался смотреть ее отдельно. И если в общих словах — неожиданно доброе и интересное кино. Несмотря на очевидные плюсы, о чем ниже, я так же разберу и минусы.

Начнем с плюсов:

1. Душевность — есть такое дело, когда буквально чувствуется как режиссер вкладывается в свою работу. Именно здесь это и происходит. Спилберг полюбил эту историю, ее персонажей, окружение, да буквально все, что можно увидеть на экране. Я такого не видел со времен его же картины «Инопланетянин».

2. История — она чисто детская, но именно для них и создана эта картина, поэтому идеально подходит для семейного просмотра. История дружбы маленькой девочки и большого великана, ставшая для них незабываемым приключением. Порой как же хочется вновь оказаться ребенком и просто получать удовольствие от хорошей сказки. Собственно эта история и является сказкой. Душевной сказкой.

3. Русская адаптацию — это касается адаптации речей великанов, за что отдельное спасибо отечественной студии дубляжа. Они, по простому, могли бы на это спокойно забить, но, не стали этого делать, а сделали очень качественную адаптацию с оригинального языка. Слушать ее — это одно удовольствие.

4. Нравственные выводы — как и любая сказка, она несет нравственные выводы, самое важное из которых — не быть злой букой, иначе тебе это вернется. А так же множество других, о которых вы узнаете, посмотря эту картину.

5. Отсылка к России — она тут довольно забавная, хотя, поначалу, покажется довольно обидной, хотя, это не так. Впрочем, во всех последних картинах Спилберга так или иначе есть отсылки к России.

Минусы:

1. Детские шутки — они касаются, так скажем «выходов определенных испарений». Лично мне эти шутки не нравятся, но дети точно будут в восторге.

2. Невнятность — может это лично мне показалось, но кое что в истории я не до конца разобрался. Этот минус — чистая субьективщина, поскольку это касается скажем так «занятием» одного их героев.

Немного о главных героях:

1. Софи в исполнении Руби Барнхилл — одинокая маленькая девочка, мечтающая о самом светлом, что может желать одинокое сердце. Обладает очень богатой фантазией а так же светлой душой и смелым сердцем. Руби просто блестяще исполнила данную роль.

2. Великан в исполнении Марка Райлэнса — добрый великан, занимающийся хорошим делом, пока однажды не встречает маленькую Софи, которая станет его другом и поможет ему многое понять о себе и о мире. Даже сквозь графику видны старания Марка, что, само по себе уже достойно уважения.

3. Королева Великобритании в исполнении Пенелопы Уилтон — правительница Англии, вписавшаяся в эту историю совершенно случайно, но показавшую себя с довольно интересной стороны. Пенелопа убедительно смотрелась в этой роли.

В итоге имеем неожиданно доброе, семейное кино, с хорошими моральными выводами и отличными актерскими работами, которые заставят вас задуматься о многих вещах.

8 из 10

Очень хорошая сказка с потрясающим, добрым юмором. Снято невероятно красиво и остроумно — быт великанов показан в таких деталях, что прямо не к чему придраться. Графика очень аккуратная, ничто не режет глаз, всё кажется очень натуральным.

Технически фильм идеален. Сюжет же оказался немножко приторным, что сделало эту историю чем-то похожей на «Алые паруса», где всё сколь романтично и красиво, столь и до невозможности наивно. Концовка тронула до слёз, но не из-за того, что я поверила в эту историю, а как раз наоборот — из-за того, что полностью прониклась одиночеством автора этой книги. То есть у фильма не получилось, на мой взгляд, выполнить главную свою задачу — заставить зрителя поверить в чудо. Напротив — под конец фильма появилось стойкое ощущение, что девочка просто выдумала эту историю, сидя в приюте и надеясь, что хоть кому-то хоть где-то может быть на неё не всё равно. От этого фильм из весёлой сказки превратился в грустную драму.

Также некий холодок внутри вызвала довольно жутковатая история про маленького мальчика, которая, я думаю, многих взрослых зрителей этого фильма удивила простотой и непринуждённостью подачи. Все эти его рисунки, его пиджачок — чёрт, я чуть не расплакалась! Мне кажется, это было чересчур драматично и трагично для доброй детской сказки. За паренька было потом обидно до самого конца. Ему в жизни повезло намного меньше, чем Софи, а почему — осталось мне неясным.

В целом же, фильм мне понравился. Из минусов, которые бросились в глаза, могу лишь выделить некую неактуальность (на мой взгляд) событий, описанных в книге, по которой фильм поставлен. Я имею в виду надежду на всемогущество королевы и осведомлённость главной героини о правилах хорошего тона и поведения в королевском дворце. Сейчас девочкам неким таким «Олимпом жизни», я думаю, видится скорее Голливуд, чем королевские покои. Поэтому мне кажется, что современным детям — особенно за пределами Англии — это может быть не очень понятно и не очень близко. Но это, безусловно, не суть.

Также мне не понравилось — это уже многие отметили, — что имя главного героя на русский язык перевели как БДВ О_о Мало того, что это очень грубо и как-то по-дурацки звучит, так это ещё и выходит за рамки традиций русского языка и русской культуры. Если в США это нормальное дело — называть человека по инициалам его имени (Эм Джей, Би и т. д.), то у нас это просто не принято, потому и звучит всё это невероятно глупо. Мне кажется, что переводчикам стоило поответственнее подойти к этому вопросу — найти какой-то русский аналог прозвищу для великана и сделать его более благозвучным. Мне вообще непонятно, почему это не было сделано, ведь, учитывая то, как здорово и аккуратно они перевели тысячи различных каламбуров, на которых держится добрый процент юмора в фильме, они определённо знают своё дело и к халтуре не привыкли.

Вообще, переводчикам диалогов стоит сказать отдельное «спасибо» — они поработали на славу! Это тяжёлый и очень кропотливый труд, далеко выходящий за рамки «построчного» перевода простых киношных фраз.

Отдельно хочется похвалить актёров! Девочка просто восхитительна, а большой и добрый великан действительно очень добрый и большой?

Детям, я думаю, фильм очень понравится. Он весёлый, добрый и очень красивый. Свищи-прыщи сейчас такого сказочника, как неподражаемый Стивен Спилберг!