Дурацкое дело нехитрое

Не знаю, зачем американцам вздумалось делать римейк этого фильма (Cold Pursuit с Лиамом Нисоном). По-моему, «Дурацкое дело нехитрое» — просто идеальная картина. Качественное шведское кино, которое смотришь как бы на десерт — не каждый день. А сравнивать оригинал и римейк — это все равно что сравнивать, например, черный шоколад Lindt и молочный Cadbury.

«Дурацкое дело — нехитрое» — это боевик с элементами черной комедии и стеба. Глава норвежской мафии Оле — утонченный метросексуал с модной прической. Он — вегетарианец, пьющий морковный сок. Его подчиненные ему под стать: они настолько вежливы и помешаны на чистоте, что просят жертву сойти с ковра перед тем, как прострелить ей голову — чтобы не заляпать ковер кровью.

Фильм хрестоматийно демонстрирует реалии нынешней Европы. Даже главарь мафии вынужден жить на общих основаниях, подчиняясь требованиям современного общества. Оле находится в разводе с женой, но, несмотря на свое привилегированное бандитское положение, обязан выполнять постановления суда и делить с бывшей женой сына, проводя с ним только ограниченное время — неделю мальчик живет у папы, неделю — у мамы. При этом Оле исправно ходит на школьные собрания и даже принимает участие в школьных семинарах. Иначе бывшая жена всю плешь проест. Несмотря на то, что Оле бандит, он не спешит устраивать разборки в школе сына, когда тот жалуется ему на одноклассника. Папа инструктирует мальчика, чтобы тот сам постоял за себя. И вообще, мальчик ходит в обыкновенную школу, без всяких «понтов».

Норвежские мафиози не лишены философских задатков. Они прекрасно понимают, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и по пути «на дело» рассуждают о том, что не бывает так, чтобы в такой отдельно взятой стране, как Норвегия, был бы и хороший климат, и хорошая жизнь. Вон, например, в банановых республиках тепло, но при этом полная жопа.

Главный герой Нильс в исполнении Стеллана Скарсгарда, ушедшего в Голливуд, но вернувшегося, чтобы сыграть в снятом на исторической родине фильме, — мужик очень основательный. Недаром его признали человеком года и наградили грамотой за ударный труд на снегоуборочной машине. Он живет по принципу «мужик сказал — мужик сделал». Плохих людей он убирает с пути так же методично, как снег. Никаких полу-мер.

Несмотря на какую-то прямо-таки театральную жестокость и кровавость с отрезанием голов, в фильме присутствует изрядная доля юмора и иронии. Противостояние норвежской и сербской мафии, которая добралась даже до Норвегии, само по себе комично. И чего только стоит сербский мафиози, который с ностальгией вспоминает о времени, проведенном в норвежской тюрьме: «Вся еда с пылу-с жару, все вежливые-обходительные, за работу начисляется пенсия, сокамерники отличные, а какие зубы я там себе вставил!» — говорит он, демонстрируя дружбану свой рот. Старик-серб- тот еще комичный персонаж с носом-картошкой, в пальто, белых кроссовках, шапке-пирожке (которые, по воспоминаниям моего детства, так любила носить советская партийная номенклатура) и офисом-гаражом, увешанным хрустальными люстрами.

Меня очень растрогал момент, когда Нильсу нужно было почитать мальчику сказку на ночь, но в его осиротевшем доме книжек со сказками не было. Тогда он читает мальчику буклет про снегоуборочную машину, а мальчик засыпает у него на плече.

Нордические снежные просторы завораживают. Сюжет динамично развивается. Конец, правда, так же христоматичен, как и нравы современного европейского общества. И мы в который раз убеждаемся, что неправой войне не бывает победителей. А Нильс так и едет себе дальше на снегоуборочной машине в снежную даль, прокладывая дорогу едущему за ним транспорту…

9 из 10

Сына Нильса убили наркоторговцы. Полиция списывает его смерть на очередную передозировку героином. Убитый горем отец готов на всё, чтобы восторжествовала справедливость. Нильс расчистит местную организованную преступность с такой же уверенностью, как он чистит дороги на своей огромной снегоуборочной машине…

Сперва завязка сулит лишь тяжёлую криминальную хронь и классическую историю о всепоглощающей мести, но по итогу зритель получает стильную чернушную комедию в атмосфере зимней Норвегии. Кости крошатся и мозги вышибаются с завидными регулярностью и вкусом — заскучать сложно. Однако, здесь почти отсутствуют элементы присущие типичному боевику с нереальным экшеном и неуязвимым перед градом пуль героем, так как простенькое повествование целиком и полностью опирается на смачные диалоги и колоритных негодяев. Особо интересной и креативной находкой становятся посмертные титры, иронично возникающие после кончины очередного персонажа.

Фильм подкупает своим бесцеремонным отношением к серьезным для европейских стран ценностям. Буквально всё рассчитано на грубый эпатаж: расистские шутки льются рекой, женщин бьют, детей похищают, а немощных полицейских выворачивает от вида очередного трупака. Бандиты-геи, невротик-садист наркобарон и играющие в снежки звери-сербы создают просто незабываемые впечатления. Здесь больше насилия ради насилия, нежели ради мести, но подана эта жесть под справедливым соусом сарказма и сатиры. Благополучие развитой страны рушится на глазах под натиском роковых обстоятельств.

«Дурацкое дело нехитрое» — это вызывающая работа с нордическим характером и жестким юмором. Можно сказать, что фильм снят в лучших традициях братьев Коэнов или даже с оглядкой на молодого Гая Ричи, но сравнивать исключительно в качестве комплимента. Бодро, весело, кроваво. Снятый через пять лет ремейк с Лиамом Нисоном лучшее подтверждение успеха норвежской ленты.

7 из 10

Великолепный, заснеженный и медитативный, норвежский вестерн, нордстерн, если быть точнее. Неторопливо рассказанная история, старая как мир (отец мстит за сына), но холодная свежесть слышится в этом повествовании, троекратно повторённом (в финале за своих сыновей мстят аж три отца).

В главной роли Стеллан Скарсгард, актёр, который никогда не подводил, немногословный, исполненный спокойствия и обречённости, словно бы созданный для этих ледяных пейзажей.

Мафиозный антагонист его, что характерно, злодей-хипстер, весьма достоверный, с хвостиком и стаканчиком смузи, призванный, так сказать, оттенить подлинность этого вышедшего на снежный путь шатуна.

Зарисовки фактически нетронутой природы искусно чередуются с зарисовками цивилизации. Ирония эпохи, когда человек не только ослаб как особь, но и приспокоился внутренне, приобщился к благам цивилизации, всласть покушал и покакал — а ярость его по-прежнему не хочет умирать. Передано это чертовски достоверно и безо всяких лишних нравоучений.

Истинное украшение фильма — в те годы живой ещё Бруно Ганц, актёр Херцога, сыгравший главу сербской мафии. В шапке-пирожок старик воистину неотразим, калёный и свирепый зверь с опасной олдскульной харизмой, которой так не хватает его коллегам из современного мира.

Ах да, у главного героя обрез с оптическим прицелом.

Никакого сюжета не излагаю, чтобы вы меня не прокляли, просто советую посмотреть. Свежо и сильно.

А этот фильм — и есть сказка. Добрая и немного смешная сказочка для взрослых про то, как простой ЛОХ (т. е. человек, никаким боком не относящийся к преступному миру и с которым поэтому даже мелкий преступник управляется как повар с картошкой) оказывается тем ещё чистильщиком, одного за другим убирающим людей хлебопекарного монополиста, который по совместительству является шефом норвежских ганстеров…

Не зная норвежских реалий и наивно полагая, будто только в нашей многострадальной России да в разных там америках, мексиках и бразилиях существует оргпреступность, раздираемая этническими противоречиями и обожающая пужать друг друга отрезанными частями тела провинившихся шестёрок, непросто разобраться в калейдоскопе языков, культур и конфликтов этого довольно нашумевшего норвежского фильма. По счастью, автор этих строк в некотором роде связан с Норвегией (ибо имел удовольствие прожить там полгода), а кроме того, убеждён, что не США и Россией едиными жив мировой кинематограф, поэтому всё-таки худо-бедно понял эти шуточки среди заснеженных селений в Норвежских горах.

Итак, шведский эмигрант (а в Норвегии, которая в последние десятилетия переживает наплыв пронюхавших, какая это классная страна, и пытающихся там пустить корни, шведы по численности уступают только полякам) тихо-мирно пашет свою борозду. А точнее, расчищает глубокие снега на дорогах своей новой родины. За это местные ему благодарны — делают почётным гражданином приютившего его посёлка. И это при том, что в Норвегии в ходу анекдоты типа. «Ты что от меня отсаживаешься, норвежец? Я не заразен, я всего лишь швед!» «А это одно и то же!»

Но человеку не до улыбок: его юного сына нашли мёртвым на вокзальной скамейке. Передоз в теле. Местная полиция горазда только парковочные штрафы выписывать — дядя швед, вот вам тело вашего сына, наши вам соболезнования, и мы пас, ибо он сам себя угробил наркотиками… Его жена, кажется, слишком быстро примирилась с потерей сына: в конце концов, у него уже была своя взрослая жизнь, мы могли и проморгать, что он стал наркоманом… Отец же не смирился с той «правдой», что его сын наркоман, и уже засунул было ствол винтовки себе в рот, как вдруг ему сообщают, кто именно стоит за смертью парня…

И будет месть, и месть эта будет страшна! Как гласит книга о вкусной и здоровой пище норвежского криминала, «месть — блюдо, которое подают холодным». Вот и прольются реки крови не на глинку мексиканской пустыни, не в опилки за гаражами где-то в русском городке Шатуре, а в девственно чистый снег Норвежских гор. А босс норвежской мафии долго будет недоумевать, за что ж такая немилость со стороны конкурирующей мафии сербской, если они, даром что местные, уступили понаехавшим честную половину своего кокаинового «дела». То, что сербы сами не при делах, ему и в голову прийти не может: разве может кто-то, кроме сербов, мочить его товарищей?! Вот и убирает чистильщик не только снег, но и убийц своего сына, пользуясь тем, что никто на него подумать не может и что мафиози сами себя неплохо отстреливают, приближая его к «программе-максимум» — всех убить, одному остаться!..

Почему же я искренне убеждён, что этот методично избавляющийся от своих персонажей фильм — на самом деле не беспросветный и неумолимый экшн, а довольно милая и наивная сказочка? Да потому, что я чувствую этот тонкий абсурдистский юморок скандинавского кино. Если хотите, ощущаю его духовную связь с одной из самых известных трагикомедий мирового кинематографа — с немецким фильмом «Достучаться до небес»! Получаю нескрываемое удовольствие от нелогичных и гипертрофированно предсказуемых действий и колорита героев! Вот почему при таком-то числе трупов и при, нельзя не признать, не самых тривиальных способах убийств в некоторых случаях, а также при тревожной, давящей музыке, фильм не кажется злым и пугающим. Когда я смотрю (вернее — прохожу мимо телевизора, когда кто-то смотрит) русский криминальный сериал или фильм, мне хочется поскорее отвернуться от изрыгаемых проклятий, чистки морд и насаживаний на ржавую арматуру. Американские «чистые» боевики тоже стараюсь избегать, после того как я увидел, что творится в «Рэмбо-4» и «Чёрном Ястребе». Разборки же норвежские (а это для меня, после «Охотников за головами», уже второй норвежский остросюжетный фильм, не считая «Макса Мануса», но то военно-исторический байопик) не вызывают во мне психологического дискомфорта, а наоборот — радуют и заряжают позитивом. Мне нравится, что здесь норвежские братки разглагольствуют насчёт невозможности построения в жарких странах цивилизованного общества, в отличие от их холодной родины. Что босс норвежской мафии смешно путает сербов с албанцами (сколько его ни поправляют его подручные) и на чём свет стоит ругает «Восточную Европу, родину непуганых мусульман» (хотя сербы вообще-то — это Европа Южная, и не мусульмане они, а православные). И то, как он делит своего сынишку с ушедшей от него женой-датчанкой, ругая ювенальную юстицию своей страны (я лично переводил судебные документы нашумевших дел об изъятии норвежским государством детей из семей русских эмигрантов), не может не вызывать у меня улыбки. И даже, казалось бы, лишний эпизод с целующимися мужиками — норвежскими геями, любящими друг друга и вместе работающими в мафии, кажется мне абсолютно естественным и органичным в этой современной скандинавской атмосфере.

И это при том, что я теперь уже далёк от восторженности от всего норвежского, как в первые годы после возвращения из Норвегии. Развивается моё мировоззрение, да и мир во 2-е десятилетие XXI в. стал, несомненно, хуже, чем он был в самые первые годы XXI в. И я уже отдаю себе отчёт, что когда страны мира, как люди, схватываются между собой, пытаясь захватить себе место под солнцем новых реалий, Норвегия больше не хочет быть по сути ещё одним штатом США, а предпочитает сама на глазах превращаться в этакие «мини-США», благо нация давно уже принимает в себя целые легионы эмигрантов, а не варится в собственном соку как отсталые рыбаки и фермеры… Но одной из духовных скреп этой крепнущей и подпитываемой эмигрантской кровью нации является, мягко говоря, не особо большая любовь к России… Поэтому я теперь считаю когда-то горячо любимую Норвегию — просто одной из стран Запада, где есть свои проблемы и свои грехи. И сужу её искусство уже не как что-то априори льющее мне бальзам на душу, а как нечто чуждое, что ещё должно постараться заслужить моё расположение.

Давненько не смотрел ничего норвежского — и вот, фильм «Kraftidioten» (название буквально переводится как «Форменный идиот», т. е. тот самый лох, каким был для криминальной братии главный герой), при своей абсурдности, дико порадовал меня.