Унесённые призраками

Куда уносят призраки непослушных деток
Я редко смотрю аниме, у меня сложилось ощущение, что японская мультипликация носит поверхностный характер, так, как в подростковом возрасте мне попадались аниме- сериалы с странным сюжетом и какими-то непонятными персонажами. После них я отношусь к аниме с легкой настороженностью, и, на предложение друзей глянуть 'Унесенные призраками' ответила сомнением. Но мы пришли к соглашению, что смотрим 10 минут и потом принимаем общее решение, продолжаем или нет. И, конечно же, мы продолжили. Было очень сложно оторваться, а после просмотра осталосьприятное ощущение наполненности и теплоты. Теперь немного о самом аниме:

«Унесённые призраками» - это анимационный фильм, выпущенный в 2001 году, что на самом деле удивительно, ведь сама работа настолько хорошо выполнена, что то, что прошло почти 25 лет с ее создания, абсолютно не очевидно. Режиссёр этой работы - Хаяо Миядзаки, я про него уже где-то слышала, но где, не помню. Главная героиня, десятилетняя девочка по имени Тихиро, оказывается в волшебном мире духов, когда её родители, отвлекшись на еду, попадают в ловушку духов. Сцена просто поражающая до глубины души. Ты легко можешь поставить себя на место девочки, сочувствуешь ей, понимаешь ее страх, что родители не станут прежними. Тихиро пришлось идти в услужение к духам, чтоб помочь родным. Этот мир духов просто поражает разнообразием, даже, учитывая, что я не знакома с японской культурой, мне было интересно за этим наблюдать. Уникальная рисовка и внимание к деталям делают каждый кадр легко узнаваемым. Анимация Studio Ghibli с её мягкими цветами и плавной анимацией создаёт завораживающую атмосферу.

Саундтрек Дзё Хисаиси создаёт атмосферу волшебства и дополняет визуальный ряд, делая его ещё более проникновенным. Музыка в аниме уникальная, ненавязчивая. Она помогает дополнять историю, делать ее объемнее. Мне кажется, в музыке были какие-то национальные мотивы, это было интересно.

Но мне немного не хватило объяснения лора и предыстории. Да и развязка истории получилась очень быстрая.

«Унесённые призраками» произвели на меня глубокое впечатление. Я была поражена красотой анимации и богатством мира, созданного Миядзаки. Эмоции, которые вызвал фильм, варьировались от тревоги к радости, и я чувствовала себя частью приключения Тихиро. Фильм оказался не только визуально завораживающим, но и глубоким в плане содержания, оставив в душе ощущение волшебства и надежды.

Персонажи довольно глубоко прописаны, у них есть разные черты характеров, в течении кино они проходят свой внутренний путь, к примеру Тихиро. В начале фильма Тихиро демонстрирует капризный характер, проявляя недовольство переездом и опасения по поводу новой школы, что подчеркивает её неуверенность и страх перед изменениями. Переход от имени Тихиро к Сэн символизирует потерю её идентичности и борьбу с обстоятельствами. Это также подчеркивает тему взросления и поиска себя в условиях неизвестности.

Или вот второй очень интересный герой, это Хаку. Хаку - это дракон, который в человеческом обличии является хранителем реки Кохакугава. Его имя можно перевести как «хозяин янтарной реки», что подчеркивает его связь с природой и водной стихией. Эта связь символизирует как его роль в жизни людей, так и его утрату, когда река была засыпана. Хаку олицетворяет потерю природы и традиционного мира, который был заменен урбанизацией. Его стремление стать учеником Юбабы отражает желание найти свое место в изменившемся мире, где он больше не может исполнять свою изначальную роль. Хаку встречает Тихиро, когда она попадает в мир духов. Их связь становится центральной темой фильма. Хаку помогает Тихиро в её путешествии и действиях, демонстрируя свою преданность и защиту. Важно отметить, что именно Тихиро, благодаря своей искренности и доброте, помогает Хаку вспомнить его истинное имя и природу, что является ключевым моментом для его освобождения и возвращения к своему истинному «я» -дракону. Хаку оказывает существенное влияние на развитие Тихиро. Его поддержка и руководство помогают ей стать более уверенной и независимой. Их отношения подчеркивают важность взаимопомощи и дружбы, а также силу воспоминаний, которые могут освободить от оков прошлого. Его история в аниме - история самоосознания.

Шедевральная фантасмагория, для понимания смысла которой необходимо понимание японского менталитета
Данная работа по степени воздействия на детей и взрослых можно сравнить с фильмом Питер Пэн (1952), который интуитивно понятен, ребенку, с «западным» мышлением, но может сбоить в части восприятия ребенком с «японским» мышлением.

Во «взрослой» части истории тоже может наблюдаться подобное искажения, из-за чего взрослый, выросший на западных сказках может окунуться в волшебный мир детства, а условный японец, не понимая контекста, сможет уловить только базовые посылы, лежащие на поверхности, типа «ну вернулся и понял, что дома не так уж плохо и надо жить дружно».

В данном случае если смотреть аниме, не понимая «как» смотреть, детская и взрослая части истории теряют львиную часть смысла, из-за чего оно превращаются хоть и очень эффектную, и атмосферную, но не понятную с идейной точки зрения фантасмагорию.

Для понимания её не сильно мудреного смысла которой, простите за тавтологию, надо понимать, как думали ее создатели и что хотели рассказать, в первую очередь, своей родной аудитории.

Для ответа на эти вопросы требуется базовое понимание японского менталитета, фундаментом которого является их традиционная религия «Синтоизм». Далее максимально тезисно приведу ключевые для понимания данного аниме нюансы:

Принципиальное отличие синтоизма от европейских версий религии (включая языческие варианты) состоит в том, что в её версии сотворения мира боги появились вместе с миром, а не создали его. Более того, если в «европейском» фольклоре существуют разного рода духи, призраки, оборотни, вампиры и т.д., то в японской версии такого разделения нет.

В синтоизме всё, начиная от верховных божеств, заканчивая духом конкретного куста называется «Ками», и тут хочется передать первый пламенный привет всем «экспертам» по японской культуре и аниме в частности, которые пытаются это самое «Ками» как-то переводить. В русском языке, как и в любом европейском нет перевода этого слова и любой перевод в стиле «боги», «призраки», «духи» и т.д. является неверным.

В данном конкретном случае перевод «Унесённые призраками» является в корне не верным. Правильный перевод «Унесенные в мир Ками», потому что какой бы из подвидов Ками не был бы выбран, это не дает даже близкого понимания куда именно занесло главную героиню с родителями.

Для того чтобы понять, что происходит в этом самом мире Ками, надо понять в чем их принципиальное отличие от наших потусторонних сил и почему у японцев нет принятого у нас разделения.

Дело в том, что Ками это своего рода чиновники мира духов. Не знаю, как сейчас, но раньше у них были официально утвержденные ранги (15), по аналогии с чиновничьими (при императоре было 13). В этом табеле о рангах, высшие Ками являются аналогом императора, даже могу предположить, что император был Ками 13 ранга, а выше него были только более могущественные Ками, а на дне пирамиды находятся начинающие Ками, которые только появились и заведуют какой-то мелкой ерундой.

Более того, в японской версии видения мира, Ками как любой чиновник должен быть при деле и если он теряет объект своего дела, он теряет смысл существования и умирает, да и в отличии от нашего «потустороннего пантеона» Ками можно убить вполне себе обычным физическим способом, поэтому разного рода раненые, страдающие и мертвые Ками для японцев глубокая норма.

В случае данного аниме, когда заведующий котельной говорит главной героине, чтобы она не помогала черным чернушкам работать т. к. лишившись работы они превратятся обратно в золу, он не вредничает, как может показаться, а на пальцах объясняет юным зрителям один из основополагающий принципов мира Ками и именно поэтому героиня, зная базовые принципы работы этого мира, понимает почему в определенный момент она начинает исчезать и так настойчиво пытается найти себе работу.

Более того, как писал выше, Ками являются составной частью мира, поэтому у японцев не вызывает особого когнитивного диссонанса одновременная любовь к природе и техническому прогрессу. Есть лес – есть Ками, которых надо задабривать. Надо его 'немного проредить', что повредит Ками? Ну что поделаешь. Начали строить и производить что-то новое? Ну значит у этого «нового» появились новые Ками и их надо задабривать (т. е. вопрос «что происходит вовремя освящения дома или машины?» у них даже не встает).

И вот тут хочется передать второй пламенный привет всем «экспертам» по конкретно данному аниме, которые в один голос восхищаются работой маэстро, который, по их версии не только воплотил в этой своей великой работе образы традиционных Ками, но и создал свои, например, Безликого.

В образе этого самого Безликого как раз и кроется ключ к пониманию «взрослого» слоя истории, т. к. в привычном (насколько это возможно) мире Ками, произошло 2 экстраординарных события: 1) – появились люди 2) – после того как у главной героини отобрали имя (со всеми вытекающими), появился неприкаянный Ками, который не только не имеет прошлого и цели существования, но и не понимает, как общаться со взрослыми, а как только находит точку контакта начинает делать то, что начинает.

В результате, при понимании контекста, данное аниме начинает работать ровно, как и Питер Пэн или наше «Простоквашино», или как бы работал «Шрэк», если не был бы 18+, которые дети смотрят буквально, а взрослые, понимая контекст с не меньшим, а то и большим удовольствием.

Фуф, надеюсь кому-то помог взглянуть на это гениальное произведение с точки зрения «что имел в виду автор». Приятного просмотра и пересмотра!

10 из 10

В который раз убеждаюсь, что работы студии Ghibli хороши
'Унесeнные призраками' – это один из тот типов аниме, которые можно пересматривать очень много и очень часто, потому что каждая история словно бы погружение в сказочный мир.

Я даже не помню, когда посмотрел это аниме впервые, но оно действительно очень и очень крутое, потому что здесь сбалансировано всё: и сюжет интересный, и рисовка красочная да персонажи очень даже хороши, поэтому оторваться от просмотра я попросту не мог. Что в первый раз, что во все последующие: красивая сказка со своей моралью.

Здесь действительно поднимаются и довольно-таки важные темы, да и просто есть уже всем нам давным давно знакомая тематика дружбы. Кстати говоря, даже персонажи здесь имеют некоторый глубокий смысл, даже тот же Безликий: он символизирует тех людей, которые давным давно уж потеряли себя и просто подстраиваются под обстоятельства.

Музыкальное сопровождение здесь тоже достаточно хорошее и приятное, просто создаёт и напряжение во время просмотра, усиливает эмоции, драму, но в более светлые моменты создаёт ощущение сказки. Знаете, мне очень нравится то, как прорисован момент с поездом, несущимся вдаль, даже этот момент имеет какую-то особенную атмосферу.

Уютненько.
Девочка с родителями переезжает в новый дом, но они заблудились и наткнулись на заброшенное строение. Родители решают пойти туда, но их дочь Тихиро чувствует, что что-то не так. С наступлением ночи начинают появляться призраки, а родители, соблазнённые едой, превращаются в свиней. Но появляется мальчик, который спасает Тихиро и велит ей найти работу, чтобы выжить в этом зачарованном месте. Цель главной героини - расколдовать своих родителей и вернуться в мир людей.

Главная героиня довольно храбрая, добрая, честная девчонка, остальные персонажи тоже хороши, и там, и тут добрые лица, интересные существа и странные создания. Однако в их образах я не вижу ничего примечательного для себя и уникального для окружающих. Даже человек далёкий от кино может увидеть подобные образы и такие же характеры во многих произведениях. Они яркие, но довольно посредственные, однако радует, что из всех сочится добро или хотя бы невинная и забавная агрессия. В общем, всё в этом фильме заряжает позитивными эмоциями.

Это же относится к яркой рисовке, уютному окружению и красивому саундтреку. Атмосфера этого аниме очень приятная и обволакивающе тёплая. Однако кроме чувства уюта, никаких чувств этот фильм не вызывает, а я люблю либо расплакаться, либо уржаться, либо позлиться, либо очень сильно порадоваться, что аж до слёз. Тут ничего такого не было, однако фильм всё ещё довольно красивый.

История представляет из себя типичные коридорные приключения. Почему-то очень напоминающие серию игр 'Little Nightmares'. Только там был мрачный хоррор, а здесь добрая сказка. Девочка путешествует по сказочному миру, постоянно попадая в новые необычные места и встречая самых странных существ.

Фильм, опять же, очень уютный, ничем другим он меня впечатлить не смог, однако всё это 'другое' всё равно довольно прекрасно, и каких-то серьёзных проблем я не заметил.

7 из 10