Опасные связи

В 1782-ом году талантливый изобретатель-артиллерист Шодерло де Лакло написал свой самый известный и поныне почитаемый литературный труд «Les liaisons dangereuses», переведённый на все языки мира, и на русском названный «Опасные связи». В 1959-ом году наш бывший соотечественник Роже Вадим предпринял первую попытку экранизировать великий роман, несколько стилизировав его и перенеся основное время действия. В 1988-ом году новую попытку экранизации предпринимает Стивен Фрирз, сняв в главных ролях Гленн Клоуз и Джона Малковича, и этот фильм до сих пор является самой знаменитой и считается самой лучшей экранизацией «Опасных связей». Но уже на следующий год Милош Форман снимает свою интерпретацию, назвав ленту, дабы не перекликаться с нашумевшей премьерой Фрирза, «Вальмон» с Колином Фёртом и Аннетт Бенинг в главных ролях. В 1999-ом Роджер Камбл снимает «Жестокие игры», как принято говорить по мотивам романа, перенеся и время и место действия. Фильм до сих пор имеет репутацию одной из лучших картин у Райана Филлиппа и Сары Мишель Геллар.

Но не только в Европе и США снимали картины по роману Шодерло де Лакло. В 2003-ем году южнокорейские кинематографисты сделали первую попытку «азиатской» экранизации произведения, сняв ленту «Скрываемый скандал». Сильного успеха он не нашёл, так что уже через девять лет южнокорейцы позвали себе на помощь Китай и Сингапур, чтобы выпустить более качественную и совершенную картину. И, надо сказать, им это удалось. Конечно, поклонников азиатского кинематографа не так много, как он того заслуживает, многие кивают в сторону того, что так и путают актёров между собой из-за внешней схожести, но не только те, кто с уважением относятся к азиатам, а также к произведению Шодерло де Лакло, могут без скепсиса посмотреть фильм «Wi-heom-han gyan-gye», или же попросту «Опасные связи» от режиссёра Хо Джин Хо с Чан Дон Гуном, Сесилией Чунг и Чжан Цзыи в главных ролях. При создании этой экранизации все без исключения постарались сделать отличный фильм, который хотя бы по азиатским меркам не уступит европейскому или же американскому кино.

С помощью картины режиссёра Хо Джин Хо и адаптировавшего роман сценариста Гэлин Янь можно понять, почему же «Опасные связи» Шодерло де Лакло до сих пор пользуются популярностью у читающих людей, являются обязательным произведением в школьной программе и до наших лет не теряют своей актуальности. Даже в Шанхае царили нравы, схожие на те, что описал в эпистолярном стиле француз, где интриги буквально поглощали людей. В «Опасных связях» данного разлива мы видим тех же кукловодов, алчущих новых побед, они циничные сыны и дочери своего мира и эпохи и даже не знаешь, кто чище — вор или же эти светские лицемеры, разрушающие судьбы людей, которые заведомо слабы и не такие искушённые в жизни перед ними. Только для того, чтобы побаловать себя, чтобы посмеяться своей злостной улыбкой они играются, но и к ним придёт возмездие, а кто-то будет поражён именно тем оружием, которым он сам поражал всех, кого желал завлечь в свой музей истерзанных душ.

Порочный круг внутри светских раутов всей своей изящностью со змеиным шипением сыграла Сесилия Чунг. Поначалу такая милая, красивая, яркая и обольстительная девушка, не то, что Гленн Клоуз или же Аннетт Бенинг, и как-то не верится, что Чунг способна на мерзкие деяния. Но эта актриса показала, что даже за самой милой улыбкой может хранится ледяное сердце интригантки и её скверна не знает границ, а её яд проникает во все щели, отравляя даже самые закрытые души. Потрясающая роль Сесилия Чунг, с которой я впервые знакомлюсь. Чан Дон Гун один из самых востребованных южнокорейских актёров и в «Опасных связях» он показывает почему это так. Сильная роль, очень сильная, он показал себя великолепным драматическим актёром. Один лишь минус — при сравнении с Джоном Малковичем он всё же уступает, но это ничего особенного не значит. И Чжан Цзыи, сыгравшая саму добродетель, ставшая невинной жертвой жесткого пари. Она позволила себе влюбиться в самого беса во плоти, но сколько же любви и боли в её глазах! Её искренность прямо-таки за душу берёт.

«Опасные связи» от совместного южнокорейского, китайского и сингапурского производства весьма увлекательное и даже сильное кино. Не надо думать, что в Азии умеют снимать ленты только о самураях и кунг-фу. Посмотрите эту драму и поймёте, что и этот кинематограф заслуживает внимания, как и те актёры и актрисы великолепно сыгравшие ассимилированные к месту действия роли маркизы де Мертей, виконта де Вальмона и мадам де Турвель, имена которых увековечены романом «Опасные связи» Шодерло де Лакло.

9 из 10

Я люблю роман «Опасные связи» и с удовольствием посмотрел все к нему экранизации. Американские фильмы «Опасные связи» и «Жестокие игры», французский фильм с Катрин Денев «Опасные связи» все эти фильмы достойные экранизации с отличными актерами и талантливыми режиссерами. Данная новая уже китайская экранизация романа «Опасные связи» была неожиданной, и я ее охотно посмотрел.

Мы видим историю большого обмана и любовных интриг. Видим, как главные герои легко разбивают сердца и плетут свои черные интриги. Он богатый интеллигент. Она обольстительная, состоятельная женщина. Они живут в свое удовольствие и играют в свои жестокие игры. Когда же приходит новая цель в лице хрупкой и доброй женщины, потерявшей мужа, все меняется, и события набирают неожиданный поворот…

Чжан Цзыи моя любимая китайская актриса. Она очень талантливая и играет чисто и воодушевленно. Я люблю наблюдать, как она играет. Каждую свою роль она пропускает через себя, и в ее игру всегда без оглядки веришь. В этом фильме было все внимание конечно на Чжан Цзыи. Она играла трогательно и душевно и смогла чисто передать сущность и эмоциональное состояние своей героини на экран. Отрицательные роли сыграли мне ранее неизвестные актеры Сесилия Чунг и Чан Дон Гун. В роли главной злодейки хорошо подобрали китайскую актрису. Она красивая женщина и ей подошла роль коварной интриганки. После этого фильма мне эта актриса запомнилась. А вот актер, сыгравший главного героя ни очень меня впечатлил. Думаю, фильмы бы имел большего успеха и популярности, если бы его роль сыграл другой более известный китайский актер. Что касается качества фильма, то он снят достойно, и это при просмотре чувствуется. Все декорации и платья были очень красивыми.

«Опасные связи» — новая экранизация известного романа и китайская, костюмированная версия известной истории. Фильм чувственный, и на чувствах и эмоциях он построен.

7 из 10

«… если это не любовь, то любви вообще не существует. Вы отрицаете это на сто ладов, а доказываете на тысячу» (Ш. де Лакло, «Опасные связи»).

Наряду с более ранней работой Чже-ёна Ли, представляющей собой экранизацию «Опасных связей», действие которых перенесено в Корею времён Чосон, существует ещё одна восточная «переделка» великолепного французского романа. На сей раз местом действия является Шанхай, причем не восемнадцатого века, а двадцатого. Конечно, ни время, ни место не имеют первостепенного значения по сравнению с сюжетом и его реализацией на практике, зато могут немного подпортить картину, если она сама по себе не является блестящей. Хо Джин Хо снял не худшую ленту по мотивам романа де Лакло — скажем, Роже Вадиму адаптация удалась гораздо слабее, но Стивену Фрирзу и Жозе Дайан он определенно уступает по многим параметрам.

Главным плюсом фильма является неплохо воспроизведенный сюжет — связь с книгой чувствуется на каждом шагу, а небольшие отступления не режут глаз. Конечно, Дансини был музыкантом, а не художником, но разве могла Сесиль позировать обнаженной музыканту? Муж Турвель по роману был не мертв, а всего лишь в отъезде, но разве это так уж принципиально? Не повезло разве что двум главным героям: госпожа Мо, несмотря на неплохо раскрытый образ, обошлась слишком малой кровью за свои злодеяния, а китайский «Вальмон» — мало того, что ярко выраженный плейбой и метросексуал, так еще и действует топорными методами. В его арсенале соблазнителя не цветистые речи, притворное раскаяние и замаскированная лесть, а какие-то нехитрые фокусы: открученная лампочка, разлитый на сиденье машины чай… С другой стороны, эмоциональную динамику своего персонажа Чан Дон Гун передал здорово.

Хотя камера постоянно любуется прелестной Сесилией Чунг (ах, как трудно отделаться от мысли, что ее могла бы гораздо лучше сыграть Гун Ли!), звездой является скорее Чжан Цзыи, гораздо более известная западному зрителю по таким лентам, как «Дом летающих кинжалов», «Герой», «Мемуары гейши», «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Хотя роль активно соблазняемой добропорядочной вдовы по определению сложна, девушка справилась с ней легко — правда, ей куда лучше удались финальные терзания от разлуки, чем метания между назревающей любовью и чувством долга. Приятная деталь — Хо Джин Хо не упустил читаемой между строк романа ненависти, испытываемой мадам де Мертей по отношению к женщине, посмевшей посягнуть на то, что безраздельно принадлежало ей. Финал словно служит иллюстрацией к строкам Лакло о смертельных ударах, наносимых женщинами своим соперницам.

Личные предпочтения заставляют присудить этой ленте, характеризующейся не только неплохим содержанием, но и отменной картинкой, четвертое место из семи в рамках марафона по экранизациям «Опасных связей».

История о соблазнителе, для которого игра перерастает в настоящие чувства, не нова и подавалась под разными соусами много раз. И всё же создателям «Опасных связей» удалось представить её в ином свете.

Обратить внимание, на мой взгляд, следует прежде всего на игру трёх главных актёров (Сесилия Чунг, Чан Дон Гун, Чжан Цзыи). Образы в их исполнении получились колоритными, запоминающимися.

Не без помарок, конечно. Так, в Ду Фэньюй мгновениями виделась Саюри, роль которой Чжан Цзыи исполнила в «Мемуарах гейши». Однако, тут, как говорится, ничего не поделаешь. Роль Саюри стала пиковой для актрисы и теперь волей-неволей память зрителя (по крайней мере, моя) будет сравнивать другие работы Чжан Цзыи с ней.

Кроме того, существенным упущением для этого образа, на мой взгляд, стало следующее. Как бы отнеслась госпожа Ду к поступку Фаня по отношению к Бэйбэй? И как повела себя, когда узнала бы? Разрешение этого вопроса прибавило бы героине Чжан Цзыи драматизма, глубины!

Другой помаркой, скребнувшей взгляд, стал образ героини Сесилии Чунг. Яркий персонаж, а всё-таки не хватило ему темноты, силы, внезапности. Отношения с Фанем заслоняют большую часть жизни героини на экране, хотя, казалось бы, такая могущественная женщина (по крайней мере, была представлена зрителю таковой), много других дел, не менее интересных… Да, и цели интриг госпожи Мо — как отрицательного персонажа! — показались мелковатыми, месть предсказуемой. Но и в таком варианте героиня Сесиллии Чунг остаётся примечательным образом.

Достоинством же картины является работа людей, создавших атмосферу Шанхая 30-х годов и запечатлевших эту красоту — декорации, внешний вид героев, музыка, изысканные кадры (весь фильм можно разобрать на кадры, из которых каждый — шедевр!), сочетания цветов… Именно благодаря безупречно поданной картинке с восточной атрибутикой (+ игре актёров) фильму удалось избежать участи штампа.

Промахнулись же создатели картины с сюжетом, с самой историей.

Для начала, фильм получился не об интригах могущественной женщины, в которые оказывается вовлечённым главный герой. «Опасные связи» — картина о любви и всех последствий, которые могли возникнуть исходя из её времени и обстоятельств. На мой взгляд, сюжетная линия Бэйбэй, её юного поклонника и их взаимоотношений с сильными мира сего — лишена выразительности, глубины (её не хочется пересмотреть!), с её исчезновением фильм только выиграет. Или, по крайней мере, ничего не потеряет. Взаимоотношения главных героев — вот, суть, соль картины.

Кроме того, несмотря на всю «свежесть» фильма, уже в первой половине ясно, что будет во второй. Если сказать менее резко, то многое в картине предсказуемо… И причина вовсе не в том, что «Опасные связи» — «очередная экранизация»: всегда можно изменить развитие истории, если захотеть. Создатели словно пустили эту сторону картины на самотёк.

Таким образом, можно подытожить. Высоко оценят фильм прежде всего зрители голодные до красивых кадров. Работа актёров (Сесилия Чунг, Чан Дон Гун, Чжан Цзыи) и взаимоотношения их героев заставят замирать сердце других зрителей. Остальным придётся решить самим, почему стоит смотреть фильм, если вообще стоит. Но для этого сначала нужно посмотреть!..

6 из 10